해외 식당에서 'How long is the wait?' 외에 다른 표현은?
파트너스 활동으로 일정 수수료를 제공받습니다.
해외 여행 중 맛집을 찾아갔을 때, '대기 시간 문의 영어 문장'은 필수입니다. 이 가이드는 단순히 줄 서는 법을 넘어, 식당 상황에 맞는 유창한 대화의 시작을 돕습니다. 간단한 기본 질문부터 테이블 예약 확인, 특정 상황에 대한 질문까지, 자신감 있게 소통할 수 있는 실용적인 표현들을 만나보세요. 영어 대화에 자신감을 더하고 싶다면, AI 영어회화 앱 스픽(Speak)으로 더 효율적인 학습을 시작해보세요.
가장 많이 쓰이는 핵심 표현
가장 일반적이고 유용한 표현들을 숙지하면 어떤 상황에서도 당황하지 않을 수 있습니다. 먼저 기본적인 질문부터 시작해볼까요?
기본적인 질문
- "How long is the wait?" (대기 시간이 얼마나 되나요?)
- "How long is the wait for a table for [number]?" ([숫자]명이 앉을 테이블은 얼마나 기다려야 하나요?)
정중하게 묻는 다양한 방법
직접적으로 묻는 것 외에도, 상황에 따라 더 자연스럽고 정중하게 표현할 수 있는 방법들이 있습니다. "Excuse me"나 "Hi"와 같은 인사말을 먼저 건네는 것이 좋아요.
"Could you tell me the estimated wait time for a table for two?"
"We'd like to put our name on the waiting list. Is there a wait?"
예약 및 대기 명단 관련
예약이 가능한지, 혹은 대기 명단에 이름을 올릴 수 있는지 묻는 것도 중요합니다. 특히 붐비는 시간대에는 필수적인 표현들이죠.
- "Is it possible to put our name on the waiting list?" (대기자 명단에 이름을 올릴 수 있을까요?)
- "Can we make a reservation for [time]?" ([시간]에 예약할 수 있나요?)
- "Do you take reservations?" (예약을 받으시나요?)
대기 시간이 길다면 주변을 둘러보며 다른 곳을 찾아보는 것도 좋은 방법입니다. "Is there a bar area where we can wait?" (기다리는 동안 앉아 있을 바가 있나요?)와 같은 표현을 통해 더 편하게 기다릴 수 있는 장소를 문의할 수도 있습니다.
꿀팁: 대기 명단에 이름을 올릴 때는 반드시 일행의 수를 정확히 말하고, 자신의 이름을 또박또박 발음해주세요. 간혹 이름을 잘못 알아듣는 경우가 있으니 주의하는 것이 좋습니다.
다양한 상황별 활용 문장
식당 대기 시간과 관련된 영어 표현은 단순히 "얼마나 기다려야 하나요?"를 넘어섭니다. 상황에 따라 더 구체적으로 질문하면 원활한 소통에 도움이 됩니다. 다음 표현들을 참고하여 다양한 상황에 대처해 보세요.
특정 상황에 맞는 심화 표현
예약이 없거나, 특정 장소에 앉고 싶을 때 등 더 복잡한 상황에 유용합니다.
예약 없이 방문했을 때
"We don't have a reservation. Is there a table available for [number]?" (저희는 예약하지 않았습니다. [숫자]인 테이블이 있나요?)
이는 예약 없이 방문했을 때, 자리가 있는지 직접적으로 묻는 표현입니다. 보통 직원이 "I can put your name on the waiting list." (대기자 명단에 이름을 올려드릴게요.) 와 같이 답할 수 있습니다.
특정 장소에 앉고 싶을 때
"How long is the wait for a table outside/at the bar/by the window?" (야외 테이블/바/창가 자리는 얼마나 기다려야 하나요?)
테이블 위치를 지정해서 물어보는 경우입니다. "Is it possible to sit outside?" (야외에 앉을 수 있을까요?) 와 같이 간단히 요청할 수도 있습니다.
대기 중 추가 질문
"Can we wait at the bar while we wait for a table?" (테이블을 기다리는 동안 바에서 기다려도 될까요?)
대기 공간이 협소하거나 바 테이블이 있는 경우 유용합니다. 바에서 음료를 마시면서 기다리는 것도 좋은 방법이죠.
"Do you have a waiting list?" (대기자 명단이 있나요?)
규모가 큰 식당에서는 대기자 명단을 운영하는 경우가 많습니다. 이름을 올려두고 순서대로 입장하는 시스템을 확인하는 표현입니다.
"Will you text me when our table is ready?" (테이블이 준비되면 문자로 알려주실 수 있나요?)
미국 등지에서는 문자 알림 서비스를 제공하는 경우가 흔합니다. 대기하면서 잠시 식당 밖을 산책할 때 유용합니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1: "party of [number]"는 무슨 뜻인가요?
이 표현은 '일행'을 의미하는 정중하고 공식적인 방식입니다. "A table for a party of two, please." (2인 일행 자리 부탁해요.)와 같이 사용되며, 일행의 수를 명확히 밝힐 때 가장 흔하게 쓰입니다.
Q2: "wait time"과 "waiting list"의 차이는 무엇인가요?
이 두 용어는 혼동하기 쉽지만, 명확한 차이가 있습니다.
"Wait time"은 '기다려야 하는 예상 시간'을 나타냅니다. (예: "The wait time is about 15 minutes.")
"Waiting list"는 '예약을 하지 않은 손님들이 순서를 기다리기 위해 이름을 올리는 명단'을 의미합니다. (예: "Can you put my name on the waiting list?")
즉, 전자는 시간의 길이를, 후자는 대기 시스템 자체를 지칭합니다.
Q3: 대기 시간 문의 시 팁을 줘야 하나요?
일반적으로 대기 시간 문의에 대한 팁은 필요하지 않습니다. 팁은 식사 후, 받은 서비스의 품질에 대한 감사의 표시로 지불하는 문화입니다. 대기 시간 안내는 서비스의 일환이며, 이를 위해 추가적인 팁을 줄 필요는 없습니다.
Q4: "Walk-in"은 무슨 뜻인가요?
"Walk-in"은 '사전 예약 없이 식당을 방문한 손님'을 의미합니다. "Walk-ins are welcome." 또는 "We only accept reservations, no walk-ins." 와 같이 사용될 수 있습니다. 다음 표를 통해 예약 여부에 따른 차이를 명확히 이해할 수 있습니다.
| 구분 | 설명 |
|---|---|
| Reservation (예약) | 미리 전화나 온라인으로 자리를 확보한 손님. |
| Walk-in (방문) | 현장에서 즉시 자리를 요청하는 손님. |
Q5: 식당 대기 시간을 묻는 다양한 영어 표현들
"How long is the wait?" 외에도 다양한 표현이 있습니다. 상황에 따라 적절한 표현을 사용해 보세요.
- "Do you have any tables available?" (자리 있나요?) 가장 기본적인 표현으로, 즉시 착석 가능 여부를 묻습니다.
- "How long is the wait for a party of [number]?" (___명 일행은 얼마나 기다려야 하나요?) 일행 수를 밝히고 대기 시간을 구체적으로 묻는 표현입니다.
- "Could you give us an estimate on the wait time?" (대기 시간을 대략적으로 알려주실 수 있나요?) 좀 더 공손하게 예상 시간을 묻는 표현입니다.
- "Is there a waiting list?" (대기 명단이 있나요?) 식당에 대기 시스템이 있는지 확인하고 싶을 때 사용합니다.
자신감을 가지고 말하기
위 표현들을 숙지하고 활용하면 영어로도 식당 대기 시간을 자신감 있게 문의할 수 있습니다. 각 상황에 맞는 표현을 적절히 사용하면서 당당하게 소통하고, 즐거운 식사 시간을 만들어보세요.
일상적인 영어 회화에 더 자신감을 가지고 싶다면 '스픽 영어회화' 앱을 이용해 보세요. 원어민이 사용하는 표현들을 직접 말하며 익힐 수 있어 실력 향상에 큰 도움이 됩니다.
스픽에서 영어로 유창하게 대화하기
